Gizamimi Pichu, ahora en Inglés
La web de Pokémon.com ha actualizado para revelar una parte de cierto Pokémon amarillo, que como todos sabemos se trata de una Pichu que tiene una oreja diferente a los demas, conocida en Japón como Gizamimi Pichu (ギザみみピチュー). Mira atentamente… ¿Qué Pokémon podría ser?Según el nombre del anuncio, en inglés lo llamarán «Spiky-eared Pichu«, que […]Autor: Equipo Centro Pokémon
La web de Pokémon.com ha actualizado para revelar una parte de cierto Pokémon amarillo, que como todos sabemos se trata de una Pichu que tiene una oreja diferente a los demas, conocida en Japón como Gizamimi Pichu (ギザみみピチュー).
Mira atentamente… ¿Qué Pokémon podría ser?
Según el nombre del anuncio, en inglés lo llamarán «Spiky-eared Pichu«, que viene a traducirse como «Pichu de Oreja Puntiaguda«, «Pichu de Oreja con Púas«, «Pichu de Oreja con Puntas» o incluso «Pichu de Oreja Picuda» y demás variantes. Cada uno es libre de elegir la traducción que más le guste, pero por ahora no hay nombre oficial en Español.
Al momento de traducir al Inglés, Nintendo tiene la costumbre de hacer un nombre completamente nuevo, era de esperar que la traducción original de Gizamimi Pichu no fuera utilizada, aunque la verdad no es algo que importe mucho, despúes de todo es sólo un nombre.
Editado:
Les comento que hemos podido hacer una pequeña actualización con 37 Secciones de 51 de Johto en la guía de HeartGold & SoulSilver, desde Pueblo Primavera hasta Ciudad Trigal (Torre de Radio 2º) además hemos incluído los Eventos de Arceus, Celebi y el Pichu Color Pikachu, y la sección Formas Pokémon.
Esto es todo por ahora. Sigan atentos a CentroPokémon para más novedades.