Finalmente ya está disponible el mensaje de Junichi Masuda en la Gamescom de este año. Por ahora el video solo está subtitulado en alemán, así que dejamos la traducción al español abajo.
Masuda: Hola. Soy Junichi Masuda de GAME FREAK. En este videomensaje, me gustaría dirigirme a todos los fans de Pokémon presentes en la Gamescom de este año.
El año pasado, Pokémon X y Pokémon fueron lanzados en tiendas. ¿Les gustó? Ho, me gustaría hablares de Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa, los cuales serán lanzados el 28 de noviembre en Alemania. Ya ustedes saben… «¡Hoenn confirmed!».
La fuente de inspiración para la región de Hoenn es la isla Japonesa Kyushu. Mis abuelos y muchos parientes míos viven en Kyushu, donde suelo pasar mis vacaciones de verano. En Kyushu, puedo ir al mar a nadar o pescar, acampar en las montañas, y cazar insectos o incluso capturar peces con mis propias manos en los arrollos. Para mi, Kyushu es un lugar completamente único. Allí siempre me siento uno con la naturaleza.
Como director de proyectos para Pokémon Edición Rubí y Pokémon Edición Zafiro, que salió en el 2003, tengo muy buenos recuerdos sobre esos dos juegos. Me gusta volver a pensar en la época en donde GAME FREAK, trabajabamos duro cada día en Pokémon Edición Rubí y Pokémon Edición Zafiro. Mis recuerdos sobre el proyecto siguen muy frescos, es como si hubiese sido ayer.
Para Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa, he nombrado al Sr. Shigeru Ohmori no sólo como director de proyecto, también como productor. Llamemos al Sr. Ohmori, tiene razón allí Sr, Ohmori?
Ohmori: Hola!
Masuda: Mi elección fue el Sr Ohmori, porque se que él conoce perfectamente el juego original. Por eso es que estoy seguro que él brindará algo nuevo, algo mejor incluso en el Nintendo 3DS y Nintendo 2DS. No es así, Sr. Ohmori?
Ohmori: Claro que sí. Hola, soy Shigeru Ohmori de GAME FREAK. Soy el director de proyecto de Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa. Como gran fanático de los juegos originales, mi corazón dio un salto cuando me enteré que me darían este trabajo. Al mismo tiempo, me encontraba encantado de que se me confíe este proyecto tan excitante.
Estoy absolutamente seguro que los jugadores que conocen el juego original se sentirán como en casa, pero también descubrirán cosas nuevas – particularmente, en lo que respecta la trama. Nuevas Mega Evoluciones, Groudon Primigenio, Kyogre Primigenio, mejores bases secretas y mucho, mucho más [se ha agregado] de modo que a los jugadores veteranos no se les haga aburrido rápidamente.
Pero, por supuesto, para los nuevos jugadores que aun no se han familiarizado con Pokémon, hemos planeado una experiencia de juego fantástica. Espero que el 28 de Noviembre, muchos jugadores formen parte en esta nueva aventura en la región de Hoenn.
Oh, una cosa más: Quiero presentarles una nueva Mega Evolución! Este pokémon garantiza descanso y relajación. Y qué puede ser más importante que eso? Nadie debe haber visto está Mega Evolución llegar. Así que, el video! (Trailer revelador de Mega Audino)
Masuda: Wow! es completamente diferente en blanco! Además de eso, se convierte en Tipo Hada!
Ohmori: Totalmente! Además de eso, es el primer Pokémon de la región de Teselia que puede Mega Evolucionar.
Masuda: Diviértanse en el stand de Nintendo en Gamescom 2014! Espero verlos a todos ustedes jugando Pokémon Rubí Omega y Pokémon Zafiro Alfa. Hasta la próxima!
